To host a lan game, run LanServer.bat or DebugLanServer.bat. People from 
local network will be able to join as well as people from the internet, 
although those from the internet won't be able to join games hosted by 
local clients, still local clients will be able to join games hosted by 
outside players. You don't need to create any accounts when joining a lan
server, it will accept any username/password.

You will also need java runtime, you can get it here (1.4.2 version):
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html